Honne 本音
En japonés, se refiere a los verdaderos sentimientos y deseos de una persona, que a menudo se mantienen ocultos o se revelan sólo ante las personas más cercanas. Callamos, y tal como afirma George Steiner en su obra Lenguaje y silencio, éste "parece[… ]no tanto un muro como una ventana». Esa ventana puede ser la esperanza a la que nos aferramos; o tal vez el alivio que encontramos en las diferentes formas de expresión silenciosa; incluso en el silencio mismo cuando éste es compartido. O quizás sea la liberación de toda la opresión que sentimos. La ventana, y no el muro, es la manera de palpitar de cada Honne.